La San mùa hè

Nếu mùa thu là mùa của thi sĩ, mơ mộng làm thơ thì mùa hè là mùa của học trò. Mùa hè nóng bỏng, rực rỡ như tuổi thiếu niên, hè là dịp người ta nhớ lại ngôi trường cũ với những kỷ niệm vàng son của tuổi học trò.

Nhớ đến mấy mùa hè xưa, người ta nhớ lại những bài hát mà học trò ưa thích. Mùa hè là cuộc chia ly ngắn của những mối tình học trò, để tình nhân viết những lá thư tình mỗi ngày cho nhau và dán lại bằng những nụ hôn

“though we've got to say good-bye
for the summer
darling, I promise you this
I'll send you all my love
every day in a letter
sealed with a kiss

và hẹn hò gặp gỡ lại nhau lúc tựu trường vào tháng Chín

“knowing the love we'll miss
let us make a pledge
to meet in September
and seal it with a kiss”
(Sealed with a kiss – Brian Hyland)


hay là mối tình đầu tiên thời mới lớn của “cái thuở ban đầu lưu luyến ấy, ngàn năm hồ dễ mấy ai quên...”

C'était l'été 42
J'avais quinze ans
Tu étais belle
C'était l'été de mon premier amour
(L'été 42 – Michel Legrand)

Học trò còn có lời ca tâm sự

Mỗi năm đến hè lòng man mác buồn
Chín mươi ngày qua chứa chan tình thương

Màu hoa phượng thắm như máu con tim
Mỗi lần hè thêm kỷ niệm
Người xưa biết đâu mà tìm…
(Nỗi Buồn Hoa Phượng – Thanh Sơn)

Mơ mộng và đầy sáng tạo, một bài hát làm ta tưởng tượng được cảnh hoa phượng đỏ rơi rụng dưới cơn mưa mùa hè tạo thành cảnh mưa hồng

“Trời ươm nắng cho mây hồng,
Mây qua mau em nghiêng sầu,
Còn mưa xuống như hôm nào,
Em đến thăm mây âm thầm mang gió lên…
(Mưa Hồng – Trịnh Công Sơn)

Trường Taberd (1), giống như các trường học lâu đời ở Sài gòn, không có những cây phượng đỏ, nhưng lại có những hàng me già dọc trên đường Nguyễn Du và đường Gia Long. Những cây me Sài gòn gợi ta nhớ lại những kỷ niệm của tuổi học trò.

Nhớ về trường cũ Taberd,
Trưa chiều gió thổi hàng me bên đường.
Hình xưa cảnh cũ còn vương,
Bạn bè thuở trước vẫn thường có nhau,
Lá me xào xạc thì thào,
Nhắc về kỷ niệm năm nào học chung...
(Taberd mùa hè – LHP)

Trời Sài gòn nóng oi bức nhưng nhờ những bóng mát của những cây me già che nắng, làm người ta tiếp tục mộng mơ...

… Tình trần mong manh
Như lá me xanh
Ngơ ngác rơi nhanh

Bóng người thì mịt mùng
Từng hàng me rung rung
Trong cơn gió lạnh lùng
Trong nắng ngại ngùng…
(Trưng Vương Khung cửa mùa thu – Nam Lộc
nguyên tác Tell Laura I love her – Vicky Valance)

Trong lịch sử trường Lasan Taberd năm 1976 có phần đặc biệt, vì sau mùa hè năm ấy cổng trường thân ái đã không mở cửa lại. Mùa hè năm nay có một sự hội ngộ kỳ thú của những cựu học sinh Taberd 76 tại Orange County California để ôn về những kỷ niệm xưa, hình ảnh cũ về mái trường mấy chục năm về trước.

Trưa hè chợt nhớ trường xưa,
Bao năm lưu lạc, người xưa trở về…
(LHP)


Lý Hữu Phước
tháng bảy 2011.


Chú thích:

(1). Trước năm 1973, đa số các học sinh của Mossard học hết lớp phải sang trường Taberd, cho nên một số lớn cựu học sinh của Mossard cũng là cựu học sinh của trường Taberd. Vì là trường nội trú và gần bên Đệ tử viện La San (nơi đào tạo các frères), nên học trò Mossard rất gần gũi với các Thầy Dòng.








Sealed with a kiss 1962 - Brian Hyland (YouTube)

L'été 42 - Raymond Berthiaume (YouTube)

Mưa Hồng - Khánh Ly (YouTube)

Nỗi Buồn Hoa Phượng - Thanh Tuyền (YouTube)
Trưng Vương khung cửa mùa Thu - Minh Tuyết (YouTube)


Tell Laura I love her - Vicky Valance (YouTube)