Đi xa gặp bạn cũ

Bốn mươi năm lưu lạc trôi qua tôi vẫn thường mong ước tìm đến những người bạn thời xa xưa mà qua bao cuộc đổi thay, mỗi người một nơi không dễ gì gặp nhau được. Năm rồi tôi có cơ duyên gặp các bạn Taberd & Mossard tại Việt Nam… Mùa hè năm nay, tôi có một chuyến du lịch gặp lại nhiều cố nhân, một chuyến đi xa mà mãi mãi tôi không bao giờ quên.

Trong đời người có những chuyến đi xa đầy ấn tượng, có chuyến đi chơi để khám phá và tìm hiểu về văn hoá của những nơi chốn mới, có chuyến đi đầy những kỷ niệm đẹp với nhiều điều thích thú trong cuộc hành trình. Chuyến du lịch kỳ này vào tháng 7 2013, từ California đến Texas và Louisiana, tôi được sống lại những năm tháng êm đẹp thời trung học với những người bạn đã cùng tôi ngồi chung ghế nhà trường La Salle... Miễn bàn về phong cách người xưa tiếp đãi khách quí “tam nhật tiểu yến, thất nhật đại yến” (cách ba ngày tiệc nhỏ, cách bảy ngày tiệc lớn), trong chuyến đi đầy kỷ niệm này, mỗi ngày tôi đều được dự đại tiệc (“nhật nhật đại yến”). Còn gì bằng trên đường gặp bạn cũ, ngày ngày cùng nhau say sưa nhậu nhẹt vui chơi cho trọn tình bạn? 

Mấy mươi năm qua mới có ngày, 
Bạn bè năm cũ, gặp nhau... say ! 
(LHP) 

Đại hội anh hào Taberd76 - Orange County, California 
Xin đa tạ hai anh trưởng lớp Lý Hưng Ngọc, Nguyễn Thái Sơn (Mập) và các Tabériens về hai bữa tiệc tại nhà Ngọc và tại Kim Sơn tửu quán. Thật là vui khi tôi có dịp gặp lại được Trần Quốc Thắng, Cao Đình Hưng, Phạm Đình Nguyên, Trần Thanh Bảo, Võ Long Hải... Và nhờ dịp này, tôi được gặp tận mặt dung nhan của Dương Quang Khải, Nguyễn Quốc Huy, Trần Văn Khoa, Đinh Trọng Tín, Chu Văn Thủy, Lê Như Trầm, Lý Đức Thắng, Nguyễn Tiến Đạt, Hà Gia Hoà, Nguyễn Bảo Thạch, Đình Chuẩn, Nghiêm Quốc Việt, Hà Duy Bính, Lâm Quang Thanh, Trương Công Hòa, Ái Chương... 

Gần bốn mươi năm sau tôi mới được dịp đi thăm Thầy Trần Đạo. Thầy trò vui vẻ trò chuyện, bây giờ Thầy đã già (và em không còn trẻ), Thầy không đứng trên bục giảng bài, mà ngồi cùng bàn với tụi em để chia sẻ sự đời, nhớ lời Thầy em tự nghĩ và tự cho mình “2 điểm ghi vào”. Hôm ba tiệc tại nhà Ngọc, tôi ôm chào Anh Ba Cần Thơ mà thầm nghĩ: “Ôm anh Ba trong tay mà đã nhớ Tư Ếch ngày sắp tới...”. Cảm kích Hà Gia Hoà về sự chia sẻ hoài bão của Nhị ca về việc thành lập taberd.org foundation. Tối hôm đó Trần Quốc Thắng đưa tôi về nhà vừa say ngà ngà và cảm động... Ba tiệc ngày hôm sau tại Kim Sơn tửu quán dập dìu tài tử giai nhân với giọng ca trữ tình của Trần Thanh Bảo, Quỳnh Hương và các ca sĩ khác... Thằng Sơn Mập ác đức, giữa tiệc nhạc disco nó giới thiệu bắt mình làm thơ... Tàu! 

Orange County là bản doanh của Taberd76, mới biết tại sao các Be Canada dự tính dọn nhà về đây để ngh hưu... 

Họp mặt Mossard - Orange County, California 
Xin cám ơn các Mossariens (Huỳnh Hữu Phi Hùng, Vũ Đình Hiệp, Nguyễn Hồng Đức, Nguyễn Ngọc Đồng, Võ Khắc Hiếu, ex-frère Cyrille) đã đón tiếp nồng hậu tại Orange County. Cám ơn Phi Hùng và phu nhân đã chở đi outlet để shopping, làm tròn lời vợ con dặn dò và “vui chơi không quên nhiệm vụ”. 

Hội ngộ Mossard73 - Houston, Texas
Thâm tình Mossard khiến cho anh em không ngại đường xa gió mưa từ California, Gia Nã Đại, Đức và Úc đến tại beach house ở Surfside beach Texas để sống lại với nhau trong 5 ngày như những ngày nội trú Mossard ở cùng dortoir hơn 40 năm trước... Cám ơn Sơn “đầu bò” đã bỏ công và của để mướn tổ ấm “chuồng gà” cho anh em có cuộc Hội Ngộ Mossard Houston 2013 tuyệt vời... Bốn mươi tám tiếng đồng hồ không ngủ để nói chuyện tào lao sau bao năm xa cách, bút mực nào tả được hết? This is a mother of all school reunions với nhiều điều kỷ lục: 
- nói chuyện nhiều nhứt: tôi đã bị tắt tiếng... 
- uống rượu nhiều nhứt... 
- ít ngủ nhứt... 
- ôm chào từ giã (đàn ông lẫn đàn bà) nhiều nhứt... 
- đầy tình bạn nhứt... 


Cám ơn “bạn” Mạnh Hùng làm tài xế đưa đón khắp nơi... Xin chân thành thật tri ân các Mossariens: Hồ Sĩ Thư Thiên (& Madame Bong), Nguyễn Mạnh Hùng (& “bạn” Chi), Huỳnh Hữu Phi Hùng (& Darlene), Nguyễn Thành Hưng (& TiTi), Nguyễn Thái Sơn (& LeVi), Nguyễn Quốc Hưng, Vũ Đình Hiệp (& Oanh “Oanh tạc cơ”), Nguyễn Minh Thành, Nguyễn Thành Danh, Nguyễn Chí Thanh (& Hạnh), Nguyễn Thanh Vinh, ex-frère Alban... Qua mỗi cái tên, những kỷ niệm xa xưa lại dồn dập trở về.... 


Hội ngộ New Orleans, Louisiana 
Big thanks to members of Cercle des Immortels: Lê Anh Dũng, Trần Sư Tứ, Nguyễn Minh Trung (& Mỹ), Mai Hương… Đến New Orleans, tôi nhớ lại bài ca Jambalaya mà lần đầu tiên tôi biết đến trong Đại hội nhạc Trẻ Taberd 1973: “... Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo; For tonight, I'm a gonna see my me-cher-a-mio; Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o; Son of a gun, we'll have big fun on the bayou...”. Quả đúng như lời bài hát, chúng tôi đã có những khoảnh khắc hội ngộ hạnh phúc bên nhau, thưởng thức cajun cuisine (gumbo, charbroiled oysters, southern steak...), Bordeaux wines and Martell XO.... (nhắn với Lý Hưng Ngọc là Martell XO là một bậc cõi trên Martell Cordon Bleu!). Cám ơn Mossarien Nguyễn Thanh Vinh đã đón tiếp ân cần tại New Orleans...
 
Hội ngộ Taberd76 - Houston, Texas 
Cám ơn các bạn Texan Taberd76: Hồ Sĩ Thư Thiên, Trần Hữu Uyển, Lâm Văn Đức, Tô Ngọc Văn, Lê Hữu Mạnh, Phạm Anh Tú, Đỗ Văn Ước, Tạ Hoàng Phú trong buổi party tại nhà chị của Uyển. Bạn bè Taberd anh tú năm xưa với mái tóc hãy còn xanh xanh, nay gặp lại Phạm Anh Tú tóc đã bạc đầu! Cám ơn “ông Thần” Thiên đã tiếp đón ân cần, làm tao nhớ lại ngày xưa, mỗi sáng tao chở mày đi đến trường Taberd trên chiếc Honda PC... 

oOo 

Gần ba tuần ngao du lang thang miền Nam Hoa Kỳ, tưởng như ngược dòng thời gian sống lại ngày xưa với hình ảnh cũ, xin chép lại mấy câu để ghi lại tâm tình về chuyến “Đi xa gặp bạn cũ (Viễn hành kiến cố nhân)”:

Bốn mươi năm qua có dịp này, 
Bạn bè gặp gỡ, tiệc rượu say… 
Chuyện trò hàn uyên năm tháng cũ 
Tiếng cười rộn rã, mắt vương cay! 
Nhớ thời
 kỷ niệm êm đềm trước 
Thương ngày định mệnh phải chia tay… 
Tái kiến ngã đích ái nhân tận! (1) 
Hà nhật kim bằng tương tái lai? (2) 

(Đi xa gặp bạn cũ - Viễn hành kiến cố nhân - LHP) 


Lý Hữu Phước
tháng tám 2013 


Chú thích:

(1): Tạm biệt người tình tàn tạ của tôi!
(2): Ngày nào bạn vàng còn gặp lại nhau? 

Hai câu này cảm hứng từ hai bài hát danh tiếng vào cuối thập niên 1970 của ca sĩ Đặng Lệ Quân mà tôi được biết đến khi ở trong trại transit Red Crescent (Hội Lưỡi liềm đỏ của các nước Hồi giáo, tương tự như hội Red Cross - Hồng Thập Tự) tại Kuala Lumpur trên đường đi Úc tỵ nạn. Trong chuyến đi từ New Orleans về Houston đầu tháng 8 2013, Trần Sư Tứ cho hát các bài ca xì dầu của Đặng Lệ Quân trong xe và lời bàn diễn nghĩa đề tựa của tôi làm Lê Anh Dũng tê tái lòng…

Đặng Lệ Quân (鄧 麗 君 / Teresa Teng) là một ca sĩ người Đài Loan nổi danh (diva Á châu) cũng giống như văn sĩ Quỳnh Dao đã làm rung động hàng triệu trái tim Đông Nam Á, qua các tác phẩm: Thái vân phi (Mùa thu lá bay), Hải âu phi xứ…. Vào thập niên 1980, có câu nói tiêu biểu trên báo Time: “Old Deng ruled the day and Little Teng the night” (ban ngày Đặng Tiểu Bình/Deng Xiaoping cai trị thế giới, ban đêm Đặng Lệ Quân ngự trị tại phòng trà và quán karaoke…). Các bài ca danh tiếng đó là:
  • Tái kiến ngã đích ái nhân (再見,我 的愛人 / Goodbye my love / Tạm biệt người yêu của tôi) 
  • Hà nhật quân tái lai? (何日君再来? / When will you be back? / Ngày nào anh trở lại?) 
  • Thiên ngôn vạn ngữ (千言萬語 / Innumerable Words / Muôn ngàn lời nói). Bài ca lời Việt Mùa thu lá bay của Nam Lộc phỏng dịch. 



Ý Kiến / Đề Nghị